El lunar de lady Chatterley, la obra de Roberto Santiago que dirige Antonio Gil y protagoniza Ana Fernández en el Teatro Español, plantea la siguiente pregunta: ¿puede una obra escrita por un hombre, basada en una novela de autor masculino y dirigida por un hombre, hablar de la sexualidad de la mujer desde el punto de vista femenino? Es una pregunta pertinente, ya que tanto lo novela original, El amante de lady Chatterley de D. H. Lawrence, como la obra teatral escrita a partir de este se reivindican como textos que defienden para las mujeres lo que se podría llamar, parafraseando el famoso ensayo de Virginia Woolf, un sexo propio.
Es la forma en la que se cuenta y se dice todo esto en escena, la manera en la que el texto la convierte en una mujer despechada, enfadada con un marido que no la libera, la que plantea la duda del principio. La que da la sensación de que lo que dice Ana Fernández es lo que piensa un hombre que diría una mujer sobre su condición de esposa, madre y persona sexualmente activa. Una sospecha que tal vez se confirme por las risas o risotadas masculinas que se producen en diversos momentos de la obra y que rara vez se acompañan de las risas o risotadas del público femenino asistente. Como si este último sector del público no lo entendiera. Un público femenino que piensa a través de los hombres que les han escrito y contado su historia, la forma y la manera de entenderla y expresarla.