Noticias de Hoy
Ficbueu 2017
Fecha: 09/09/2017 a 16/09/2017
Horario: 01:00 a 01:00

FicBueu 2017

 

FicBueu 2017

El Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu nace en 2008 como un espacio de difusión de la cultura cinematográfica en formato corto. La creciente creatividad detectada en Galicia, en Europa y en el resto del mundo, no se correspondía con la limitada oferta de nuestro entorno, copada por las producciones comerciales, las grandes distribuidoras y los países desarrollados. El FICBUEU llega para abrir una ventana cara ese cine local e internacional de calidad a menudo vetado al gran público.

En 2017, el Festival celebrará su décimo aniversario por todo o alto.  El Centro Social do Mar de Bueu (Pontevedra) acogerá decenas de proyecciones entre el 9 y el 16 de septiembre, pero también habrá múltiples actividades paralelas de las que disfrutar. Sin duda, un plan perfecto para despedir el verano.

Programa

Sábado 9 Septiembre

 

11h00 actuación del trío de jazz A doce Vita, que ofrecerá un concierto con repertorio de bandas sonoras de cine en las inmediaciones del Centro Social del Mar.

11h30 Charla : “El cine republicano en Galicia: Ramón Barreiro y el noticiario Folk”. Castro de Paz. Sábado 9 – 11:30h. Centro Social do Mar.

En el marco de la jornada inaugural, el profesor José Luis Castro de Paz se encargará de presentar el Noticiario Folk nº 1, pieza recién restaurada por el Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI), que nos acerca a la Galicia de 1932 a través de breves reportajes sobre cultura, deporte, pesca, etc. Con la proyección y la ponencia  se ponen en valor el patrimonio audiovisual y la figura de uno de los creadores de la productora de carácter republicano, que durante tres años plasmó en celuloide las transformaciones del país.

11h45 inauguración institucional del FICBUEU 2017, que dará paso a la presentación y proyección del “Noticiario Folk nº 1”, pieza recién recuperada y restaurada del primer noticiario de la productora pontevedresa Folk, que nos permitirá aproximarnos a la Galicia de 1932 a través de una serie de pequeños reportajes de diferente índole (cultura, deporte, pesca, etc). Con esta actividad queremos acercarnos a una parte central de nuestro patrimonio audiovisual y a la figura de Ramón Barreiro, uno de los creadores de la productora de carácter republicano que durante tres años plasmó en celuloide las transformaciones del país. La presentación correrá a cargo del profesor José Luis Castro de Paz, con la ponencia “El cine republicano en Galicia: Ramón Barreiro y el noticiario Folk”.

La segunda parte del acto consistirá en el estreno del cortometraje “Megalópole”, realizado por jóvenes con discapacidad intelectual. Este proyecto forma parte del Área Social del FICBUEU, que durante el año desarrolla distintos talleres con colectivos desfavorecidos. “Megalópole” es el resultado de cuatro meses de trabajo en la Asociación Juan XIII de Cangas, donde ocho usuarias y usuarios trabajaron en la realización íntegra de este cortometraje. El film está protagonizado por Mónica Camaño, Fran Paredes y Casilda Alfaro.

13h00 se abrirá el Punto de Encuentro en la sala Amalia Domínguez Búa -frente al Centro Social do Mar-, con una sesión vermú. A lo largo de la semana, las personas espectadoras y cineastas podrán encontrarse aquí y compartir experiencias. El espacio acogerá una exposición conmemorativa de los diez años del festival y una pequeña barra donde poder tomar algo. Para la apertura contaremos con música en vivo en el exterior.

18h00 X Aniversario Ficbueu:

MADAM BLACK SEÑORA BLACK
Ivan Barge
2015 / NUEVA ZELANDA / 12 min -

Cuando un fotógrafo atropella al gato de una niña, debe inventar una historia sobre su desaparación.

 

 

LA HISTORIA DE SIEMPRE
José Luis Montesinos
2009 / ESPAÑA / 11 MIN -

Un hombre hace todo lo que está en su mano para intentar recuperar a su mujer y así resolver su crisis.

 

PENNY DREADFUL
Shane Atkinson
2012 / EEUU / 18 MIN -

Un ladrón novato se involucra en una trama de rescate y acaba secuestrando a la chica equivocada.

 

 

EL CORREDOR EL CORREDOR
José Luis Montesinos
2014 / ESPAÑA / 12 MIN -

Hace cinco años que el jefe cerró su empresa y despidió a trescientos trabajadores. El primer día que sale a correr se encuentra con uno de ellos.

 

MEU AMIGO NIETZCHE MI AMIGO NIETZCHE
Faustón da Silva
2013 / BRASIL / 15 MIN -

El encuentro fortuito de Lucas con Nietzsche será el principio de una violenta revolución en su mente, en su familia y en la sociedad. Al final ya no será un niño, ¡será dinamita!

 

SUIKER AZÚCAR
Jeroen Annokkeé
2010 / PAISES BAJOS / 8 MIN -

Klaasje, la vecina de abajo, llama un día a la puerta de Bert muy ligera de ropa, para pedirle una taza de azúcar. Se trata del típico cliché con un posible desenlace sexual. Cuando ella deja que la taza se le escape de las manos y los intentan cogerla, el destino interviene.

 

19h45 Encuentro con Antonio Durán ‘Morris’.  Museo Massó.

El actor Antonio Durán, más conocido como ‘Morris’, mantendrá un encuentro con el público el sábado 9 de septiembre a las 19.45 horas, en la sala multiusos del Museo Massó. La charla, que tomará forma de entrevista en profundidad, desgranará el camino que el intérprete ha recorrido hasta convertirse en un referente de la pequeña y la gran pantalla, aunque también cuenta con una larga experiencia en teatro.  El eterno “cuñado” de la serie Platos combinados, que luego trabajaría con directores de renombre, recibirá además el Premio Cine Gallego en la gala de clausura del 10º Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu.

22h00 Competición: Trabajos hechos en Galicia

LEMBRANZA
MEMORIA Al Díaz
2017 / ESPAÑA / 22 MIN -

Acompáñame en un viaje al pasado a través de mis recuerdos…

 

NÉBOA NIEBLA
Claudia Costafreda
2017 / ESPAÑA / 18 MIN -

Telma decide viajar a Galicia para devolver a Desiderio, el perro que heredó tras el reciente fallecimiento de su padre.

 

DECORADO DECORADO
Alberto Vázquez
2016 / ESPAÑA, FRANCIA / 11 MIN -

El mundo es un escenario maravilloso, pero tiene un reparto pésimo.

 

 

DEAR TOM QUERIDO TOM
David Tembleque
2015 / ESPAÑA / 3 MIN -

En ocasiones el destino es como una tempestad de arena que cambia de dirección y crea líneas paralelas que algún día pueden llegar a cruzarse. Pero si te paras aunque sólo sea un instante, cuando te das cuenta, se te ha escapado.
Hace un año conocí a una chica. Salimos juntos unos meses y gravé nuestros momentos privados. Un día me desperté y ella se había marchado. Había dejado un mensaje de voz en mi teléfono.
La chica de la película es además la narradora. No hay actores ni presupuesto. Fue gravada con una pequeña cámara del tamaño de una mano y con mucho amor. Lo que ves es nuestra historia real.

 

AS VACAS DE WISCONSIN LAS VACAS DE WISCONSIN
Sara Traba

2016 / ESPAÑA / 16 MIN -Señora y Vaca son amigas. Vaca ya no da leche porque es muy mayor, como Señora. Señora descubre que en Wisconsin las vacas que escuchan música sinfónica dan más leche. ¿Por qué no puede ocurrir lo mismo con su amiga?

 

EINSTEIN-ROSEN
Olga Osorio
2017 / ESPAÑA / 9 MIN -

Verano del 82. Teo asegura que ha encontrado un agujero de gusano. Su hermano Óscar no le cree. Al menos no de momento.

23h30 Coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa

23h59 El ilustrador Luis Davila en el exterior del Centro Social do Mar se llenará esa noche de luz y color a través de una llamativa propuesta de arte urbano, patrocinada por R. Un espectáculo dinámico en el que el creador de O Bichero ilustrará y animará en vivo, y proyectará sus creaciones en la fachada exterior del edificio, al son de un concierto de bandas sonoras ofrecido por la Banda de Música Artística de Bueu.

Domingo 10 septiembre

11h00 FIC Solidario no Centro Social do Mar

Sesión dedicada al visionado y reconocimiento del esfuerzo y buen trabajo en materia audiovisual que se está haciendo desde los centros educativos. En primer lugar, se proyectarán los cortometrajes finalistas de las categorías Mejor cortometraje de escuelas y facultades, Mejor cortometraje de enseñanza secundaria y Mejor cortometraje de educación especial, infantil y primaria, para posteriormente realizar la entrega de los premios.

La actividad tiene un marcado carácter solidario, ya que las y los asistentes que lo deseen podrán hacer una aportación voluntaria al acceder a la sala, sin establecer ninguna cuota. La recaudación se destinará íntegramente a la La Combi-Arte Rodante, una plataforma cultural peruana que acerca el mundo del cine a diferentes poblaciones desfavorecidas de América Latina, organizando talleres audiovisuales para jóvenes, proyecciones al aire libre o festivales por la libertad de expresión.

11h00 Competición: Escuelas

A CHAVE PARA 6000 PRESOS. A VIDA NA ILLA ANTES DE DESPOIS DA PONTE LA LLAVE PARA 6000 PRESOS. LA VIDA EN LA ISLA ANTES Y DESPUÉS DEL PUENTE
CEIP TORRE-ILLA
2016 / ILLA DE AROUSA / 20 min - alumnado de 4º de Educación Primaria

Documental sobre la importancia de la construcción del puente que une Illa de Arousa con el continente en la vida de sus habitantes. Tras treinta años desde la inauguración... cuáles han sido sus principales cambios? Como era la vida en la Illa antes? Cuestiones abordadadas con la colaboración de algunas de las persona implicadas en la consecución de la construcción del puente, como el por el entonces alcalde de Vilanova de Arousa, Sito Vázquez.

 

AINDA QUE SEXA UN SOÑO AUNQUE SEA UN SUEÑO
IES AS BARXAS
2017 / MOAÑA / 6 min - Alumnado de 4º da ESO e 1º de Bacharelato

Una historia de amor adolescente

 

 

ASTRAL
Jorge Fernández
2017 / PONTEVEDRA / 7 MIN - Cristina Lago, Iván Castro

Cuando se acaba el día, Clara y Fran emprenden un viaje en el que recorrerán espacios comunes, cruzando sus vidas hasta que abran los ojos.

 

 

COUSAS DE VELLOS COSAS DE VIEJOS
IES TERRA DE TRASANCOS
2016 / FERROL / 3 MIN - alumando de 1º de Bachillerato

Muchas veces no hacemos caso a la sabiduría de nuestros mayores.

 

 

EN LIÑA EN LÍNEA
IES DE CACHEIRAS
2016 / TEO / 3 MIN - alumnado de 1º de Bachillerato.

En un ambiente estraño, las personas parecen comunicarse de forma distinta.

 

 

O COLE QUE QUEREMOS el cole que queremos
CEIP DO CARBALLAL
2017 / MARÍN / 4 MIN - alumnado de 4º de Educación Primaria

Videoclip original en gallego en el que chicos y chicas reivindica con mucho humor mejoras para un colegio.

 

 

O EXPERIMENTO XUNQUEIRA EL EXPERIMENTO XUNQUEIRA
CEIP DE REIBÓN
2017 / MOAÑA / 4 min - alumnado de 3º de Educación Primaria

Un accidente durante la realización de un experimento en un laboratorio del colegio de Reibón hace que un esqueleto que allí habita cobre vida.

 

12h00 Magia: El cinematólogo

El Mago Paco. Domingo 10 – 12:00h. Centro Social do Mar. 2€

Un cinematógrafo es un aparato que permite proyectar imágenes creando una sensación de movimiento. Un mago es una persona que tiene la capacidad de conseguir cosas extraordinarias con sus poderes sobrenaturales. De la suma de los dos nace El cinematómago, un personaje capaz de convertir el cine en magia.

El Mago Paco estrena en el FICBUEU su nuevo espectáculo, donde nos presentará distintos clásicos del cine a través de la magia, convirtiendo esas míticas escenas en un asombroso espectáculo en directo. Emoción, carcajadas y mucha ilusión para experimentar la magia del cine.

17h00 Familiar Ficbueu:

LOS HOMBRES DE VERDAD NO LLORAN LOS HOMBRES DE VERDAD NO LLORAN
Lucas Castán
2017 / ESPAÑA / 19 MIN -

Un padre, un hijo y el hockey sobre hielo como pasión, pero una dura realidad que afrontar.

 

 

KALB
Franz Maria Quitt
2017 / AUSTRIA / 7 MIN -

Un cortometraje que muestra la vida de un niño y su abuelo en una granja en El Tirol (Austria).

 

 

LA INVITACIÓN LA INVITACIÓN
Susana Casares
2016 / ESPAÑA / 14 MIN -

Movida por el miedo a perder a sus amigas Silvia, de diez años, las invita a dormir en su casa. Sin embargo las cosas se complican cuando su hogar resulta no ser como sus amigas lo imaginaban.

 

AU REVOIR BALTHAZAR ADIÓS, BALTHAZAR
Rafael Sommerhalder
2016 / SUIZA / 9 MIN -

Un espantapájaros, una tormenta, una pierna rota y el sonido resonante de una bocina. Una historia sobre mirar hacia atrás y marcharse para siempre

 

BATTALION TO MY BEAT BATALLÓN POR LA LIBERTAD
Eimi Imanishi
2016 / EEUU, ARGELIA, SÁHARA OCCIDENTAL / 14 MIN -

Una joven incansable y rebelde se siente atrapada por las tareas restrictivas de la vida diaria en un campo de refugiados Saharaui y decide huir para unirse al ejército, buscando la liberación de su pueblo y la suya propia.

 

TARDE DE PESCA TARDE DE PESCA
Hugo de la Riva
2017 / ESPAÑA / 16 MIN -

Un abuelo y su nieta pasan una agradable tarde de pesca.

 

 

18h30 “Cuentos de película”.

Olalla González.

Domingo 10 – 18:30h. Punto de Encuentro.

Desde los inicios del cine, la literatura ha inspirado un sinfín de películas, llevando  a la gran pantalla todo tipo de obras literarias. En esta sesión de cuentos para público familiar, nos acercaremos a diferentes obras destacadas de la literatura infantil como Las brujas, Donde viven los monstruos, Los tres bandidos… que han sido llevadas al cine de la mano de sus autores Roald Dahl, Maurice Sendak, Tomi Ungerer… al tiempo que conoceremos algunos de sus secretos.

La sesión de cuentos correrá a cargo de Olalla González, maestra especialista en animación a la lectura con dilatada experiencia en la impartición de talleres plásticos y literarios. Como autora ha publicado dos cuentos con la editorial Kalandraka: Garavanciño y Chibos Chibóns.

19h00 Charla“Vértigo”, proyección y análisis. Castro de Paz. 

Domingo 10 – 19:00h. Centro Social do Mar.

El visionado de Vértigo, film de referencia en la historia del cine, se complementará con un análisis por parte del profesor José Luis Castro de Paz. El experto en la obra de Hitchcock los introducirán en la compleja intriga psicológica del maestro del suspense, llena de simbolismos y lecturas múltiples.

22h00 Competicion Nacional

23 DE MAYO 23 DE MAYO
David Martín de los Santos
2016 / ESPAÑA / 16 min -

Las voces de dos mujeres transforman los vestigios de una casa y rescatan la memoria de los que vivieron en ella.

 

 

RENOVABLE RENOVABLE
Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
2016 / ESPAÑA / 13 MIN -

Años después de su ruptura, Tania y Josean se reencuentran en un congreso sobre energías renovables. Ella tiene mucho que contarle…

 

 

PETRONA
Hammudi Al-Rahmoun
2016 / ESPAÑA / 16 MIN -

Petrona es la historia de una heroína cotidiana en un país donde ser mujer, indígena y rural, te condena irremediablemente a la pobreza y a la exclusión social.

 

LA DISCO RESPLANDECE LA DISCO RESPLANDECE
Chema García Ibarra
2016 / ESPAÑA, TURQUÍA / 12 MIN -

Anochece y la sombra de la montaña desciende sobre la ciudad. Es sábado, casi verano. Cinco amigos están planeando una noche de fiesta. Son jóvenes, tienen alcohol, un coche y música.

 

EL VESTIDO EL VESTIDO
Javier Marco
2017 / ESPAÑA / 13 MIN -

Cada día, de camino al trabajo, la madre de Sara ve un vestido en un escaparate.

 

 

TIMECODE CÓDIGO DE TIEMPO
Juanjo Giménez
2016 / ESPAÑA / 15 MIN -

Luna y Diego son los guardias de seguridad del aparcamiento. Diego hace el turno de noche y Luna trabaja de día.

 

 

Lunes 11 septiembre

16h30 Radio Café en ‘El séptimo vicio’. Lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 – 16:30h. Sala multiusos del Museo Massó.

Durante la semana del festival, ‘Él séptimo vicio’ se traslada a Bueu para realizar cuatro programas, entre el lunes 11 y el jueves 14 de septiembre. A partir de las 16.30 horas y por espacio de sesenta minutos, Javier Tolentino y su equipo convertirán la sala multiusos del Museo Massó en un estudio de radio. La grabación estará abierta al público, que tendrá así la oportunidad de conocer y vivir la radio desde dentro mientras degusta un buen café. El espacio contará con entrevistas a los cineastas internacionales que participan en el FICBUEU y se complementará con la música en directo de Pablo Seijas, Gold&Colt, María do Ceo y Seso Durán.

18h00 Comedia Ficbueu

90 GRAD NORD 90 GRADOS NORTE
Detsky Graffam
2015 / ALEMANIA / 21 MIN -

Un buen alemán siempre espera en un semáforo en rojo, pero…¿y si el muñeco verde simplemente no aparece? En esta comedia negra titulada 90 Grados Norte, Karl, un hombre de negocios estresado, se ve atrapado por una endemoniada isleta de tráfico. Surge una amarga lucha por supervivencia.

 

THE LAW OF AVERAGES LA LEY DE PROMEDIOS
Elizabeth Rose
2016 / CANADÁ / 14 MIN -

La muerte no espera por ninguna mujer: en el rural quebequense, durante un duro invierno, una mujer y su hija adulta esperan la muerte de la matriarca.
Una comedia negra sobre el dolor que madres e hijas se inflicten unas a otras de manera involuntaria.

 

LA VIE SAUVAGE LA VIDA SALVAJE
Laure Bourdon Zarader
2017 / FRANCIA / 14 MIN -

Arnaud y Nora tenían el plan perfecto para el fin de semana perfecto: una visita a un parque natural, fotos con animales, sexo, una siesta y cena. Pero el calor asfixiante, la falta de animales y la líbido de Nora arruinarán el metódico plan de Arnaud.

 

JIMBO
Rodrigo Zanforlin
2017 / EEUU / 15 MIN -

Jimbo: dieciséis años, tranquilo y tímido. Ha pasado su vida acobardado a la sombra de su autoritario y anárquico padre, conocido también como “El tigrón”, y de la fiel e ilusa amante de éste, Lolli. Tras su último atraco, Jimbo decide hacerse cargo de su destino y liberarse de la cárcel que es su padre.

 

LE PLOMBIER EL FONTANERO
Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron
2016 / BÉLGICA / 14 MIN -

Un día, Tom, un cómico flamenco que se dedicaba al doblaje de dibujos animados, sustituye a un compañero de forma inesperada. Al final Tom acaba en el estudio de una película pornográfica de habla francesa. Catherine, una actriz experimentada, será su compañera. Tom hará de fontanero.

 

OFF APAGADO
Thomas Scohy, Kevin Zonnen
2016 / FRANCIA / 3 MIN -

Un hombre se siente intrigado por un interruptor que descubre detrás de un armario. No descansa hasta descubrir su función, pero…¿a qué precio?

 

21h/ 22h/23h30 Encuentros  Presentaciones y coloquios con los cineastas. Sábado 9 / lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 / viernes 15 – 23:30h / 22h / 21h. Punto de encuentro.

Las espectadoras y espectadores podrán reunirse antes y después de las proyecciones en el punto de encuentro que acoge la sala de exposiciones Amalia Domínguez Búa, donde compartirán experiencias en contacto directo con las directoras y directores invitados. Para facilitar la participación en la conversación, se contará con una persona moderadora y otra traductora.

El sábado 9 de septiembre, a partir de las 23.30 horas, se desarrollará el coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa. Entre el lunes 11 y el viernes 15 de septiembre, habrá dos opciones para reunirse con las y los cineastas de la Sección Oficial. Quien asista al primer pase, podrá acercarse al coloquio de las 22 horas. Las personas que opten por la segunda sesión, con anterioridad pueden acudir a la presentación de los cortos que ofrecerán las realizadoras y realizadores a las 21 horas.

El punto de encuentro alberga asimismo la exposición “10 años de cine”, que conmemora una década de festival y en la que muchos asistentes se encontrarán, así como la barra del certamen, en la que podrán tomar un pincho.

19h45 y 22h00 Competición Internacional Sección Oficial

RUAH
Flurin Giger
2016 / SUIZA / 18 min -

Nueve personajes, cuatro historias, una situación. Cómo actuar sabiendo que algo grande, algo irreversible, algo que de lo que no puedes escapar o contra lo que no puedes luchar, va a ocurrir. Algo más grande que cualquier otra cosa que el ser humano haya experimentado jamás.

 

IL SILENZIO EL SILENCIO
Ali Asgari, Farnoosh Samadi
2016 / ITALIA, FRANCIA / 15 min -

Fatma y su madre son refugiadas Kurdas en Italia. Durante su visita al médico, Fatma debe traducir lo que el médico le dice a su madre, pero ella guarda silencio.

 

UN GRAND SILENCE VELO DE SILENCIO
Julie Gourdain
2016 / FRANCIA, BÉLGICA / 30 min -

Año 1968, Marianne tiene 19 años. Es enviada a un nuevo hogar, lejos de su familia y sus amigos, donde conocerá a otras chicas cuyo secreto ha sacudido los cimientos de su posición social.

 

PA FUERA FUERA
Vica Zagreba
2016 / FRANCIA / 17 min -

Stella y sus tres hijas viven aisladas del mundo exterior desde que viven con Corto. ¡Harán cualquier cosa por un instante de libertad!

 

 

 

DISCO OBU
Anand Kishore
2017 / INDIA, SINGAPUR, EEUU / 20 min -

Un periodista documenta un día en la vida de un antiguo actor infantil reconvertido en conductor de rickshaw. A lo largo del día su relación se pone a prueba.

 

Martes 12 septiembre

16h30 Radio Café en ‘El séptimo vicio’. Lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 – 16:30h. Sala multiusos del Museo Massó.

Durante la semana del festival, ‘Él séptimo vicio’ se traslada a Bueu para realizar cuatro programas, entre el lunes 11 y el jueves 14 de septiembre. A partir de las 16.30 horas y por espacio de sesenta minutos, Javier Tolentino y su equipo convertirán la sala multiusos del Museo Massó en un estudio de radio. La grabación estará abierta al público, que tendrá así la oportunidad de conocer y vivir la radio desde dentro mientras degusta un buen café. El espacio contará con entrevistas a los cineastas internacionales que participan en el FICBUEU y se complementará con la música en directo de Pablo Seijas, Gold&Colt, María do Ceo y Seso Durán.

19h45 y 22h00 Competición Internacional Sección Oficial

DADYAA
Bibhusan Basnet, Pooja Gurung
2016/ NEPAL, FRANCIA / 16 MIN -

La aldea de Atimaley y Devi se encuentra atormentada por los recuerdos. Cuando un buen amigo abandona la aldea sin despedirse, la pareja se enfrenta a un dilema: ¿seguir conviviendo con los recuerdos o abandonar la aldea para siempre?

 

BALCONY BALCÓN
Toby Fell-Holden
2015 / REINO UNIDO / 17 MIN -

En un barrio lleno de tensión racial, una joven se siente fascinada por una inmigrante recién llegada y víctima de los prejuicios dominantes de la zona.

 

SES SOUFFLES SOPLO
Just Philippot
2015 / FRANCIA / 20 MIN -

Lizon acaba de asistir al cumpleaños de su amiga Marie. Los amigos alrededor del pastel, las velas esperando a ser sopladas, el deseo esperando a ser pedido; todo la ha maravillado. Para su noveno cumpleaños Lizon quiere lo mismo. Un cumpleaños con un pastel, velas y sus amigos, en su hogar: en el coche.

 

JACKED ROBADO
Rene Pannevis
2015 / REINO UNIDO / 15 MIN -

Russel y Waylen roban un coche, el coche equivocado, ¿harán lo correcto?

 

 

BIER & CALIPPO CERVEZA Y CALIPPO
Paul Ploberger
2017 / AUSTRIA / 28 MIN -

¡Por fin vacaciones! Jojo quiere ir de gira con su novio Toni y su alocada banca todo el verano. Dormir en la caravana vieja, salir de fiesta y tocar en los conciertos. Pero lo realmente absurdo es que Jojo está embarazada, su padre lo descubre y Toni acaba de besar a Milli, la batería del grupo

 

21h/22h/23h30 Presentaciones y coloquios con los cineastas. Sábado 9 / lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 / viernes 15 – 23:30h / 22h / 21h. Punto de encuentro.

Las espectadoras y espectadores podrán reunirse antes y después de las proyecciones en el punto de encuentro que acoge la sala de exposiciones Amalia Domínguez Búa, donde compartirán experiencias en contacto directo con las directoras y directores invitados. Para facilitar la participación en la conversación, se contará con una persona moderadora y otra traductora.

El sábado 9 de septiembre, a partir de las 23.30 horas, se desarrollará el coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa. Entre el lunes 11 y el viernes 15 de septiembre, habrá dos opciones para reunirse con las y los cineastas de la Sección Oficial. Quien asista al primer pase, podrá acercarse al coloquio de las 22 horas. Las personas que opten por la segunda sesión, con anterioridad pueden acudir a la presentación de los cortos que ofrecerán las realizadoras y realizadores a las 21 horas.

El punto de encuentro alberga asimismo la exposición “10 años de cine”, que conmemora una década de festival y en la que muchos asistentes se encontrarán, así como la barra del certamen, en la que podrán tomar un pincho.

 

Miércoles 13 septiembre

16h30 Radio Café en ‘El séptimo vicio’. Lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 – 16:30h. Sala multiusos del Museo Massó.

Durante la semana del festival, ‘Él séptimo vicio’ se traslada a Bueu para realizar cuatro programas, entre el lunes 11 y el jueves 14 de septiembre. A partir de las 16.30 horas y por espacio de sesenta minutos, Javier Tolentino y su equipo convertirán la sala multiusos del Museo Massó en un estudio de radio. La grabación estará abierta al público, que tendrá así la oportunidad de conocer y vivir la radio desde dentro mientras degusta un buen café. El espacio contará con entrevistas a los cineastas internacionales que participan en el FICBUEU y se complementará con la música en directo de Pablo Seijas, Gold&Colt, María do Ceo y Seso Durán.

18h00 Sección Panorama

THE RIFLE, THE JACKAL, THE WOLF AND THE BOY El RIFLE, EL CHACAL, EL LOBO Y EL NIÑO
Oualid Mouaness
2016 / LÍBANO / 19 MIN -

Dos hermanos se pasan de la raya al utilizar el rifle de su padre sin su consentimiento. Tras esto se desatarán desagradables acontecimientos. Ambientada en El Líbano rural contemporáneo, esta parábola sobre final de la adolescencia pone a prueba la confianza de la familia, examinando la inherente relación del hombre con la naturaleza y la violencia.

 

GLASPÄRLAN LA PERLA DE CRISTAL
Tommi Seitajoki
2017 / FINLANDIA / 15 MIN -

En un suburbio, un niño de doce años recoge latas entre la basura. Está buscando algo de lo que pueda sacar una recompensa.

 

 

CREATURES CRIATURAS
Camille Mol
2016 / BÉLGICA / 22 MIN -

Durante el otoño, la naturaleza se metamorfosea y Louise, de quince años, desea más.

 

 

A CASA MIA EN MI CASA
Mario Piredda
2016 / ITALIA / 19 MIN -

Lucia y Peppino, dos ancianos, son los únicos habitantes de un pequeño pueblo marinero y pasan sus días deseando que el invierno no acabe nunca.

 

19h45 y 22h00 Competición Internacional Sección Oficial

VOICEMAIL BUZÓN DE VOZ
Erec Brehmer
2016 / ALEMANIA / 30 MIN -

Una joven, Lilly, acaba de desaparecer. Un ambicioso editor novel, Stefan, ve su oportunidad para conseguir una portada. Pero la madre de Lilly se niega a hablar con la prensa. Stefan tendrá que decidir hasta dónde quiere llegar como periodista. Sin saberlo, desencadenará una espiral de sucesos que no podrá controlar.

 

LA PLAGE EN LA PLAYA
Keren Ben Rafael
2016 / FRANCIA / 19 MIN -

Con la cabeza al sol y los pies en el agua. Incluso estando en la playa, a la gente le cuesta relajarse. El ruido de sus pensamientos ahoga lo que está ocurriendo a pocos metros de distancia.

 

ZEEV MEVOYAT LOBO DOMESTICADO
Elad Primo
2016 / ISRAEL / 23 MIN -

Un día en la aldea, Jacob, un padre soltero, trata de evitar que sus gallinas sean asesinadas en el corral. No se da cuenta de que su verdadero deseo es proteger el gallinero como si éste fuese la vida que creó para su hija.

 

SAMEDI SÁBADO
Hannibal Mahé
2015 / FRANCIA / 15 MIN -

Manu huye de Juvie. Fuera, nadie le presta atención.

 

 

 

 

LE MONDE DU PETIT MONDE UN MUNDO ENTERO PARA UN MUNDO PEQUEÑO
Fabrice Bracq
2017 / FRANCIA / 15 MIN -

Una mujer le cuenta a su hija una hermosa historia, llena de príncipes y princesas, a través de la cual revivirá recuerdos que le dejará en herencia.

 

18h00 Sección Latinoamérica

I'M NOT FROM HERE YO NO SOY DE AQUÍ
Maite Alberdi, Giedre Zickyte
2016 / CHILE, LITUANIA, DINAMARCA / 26 min -

Josebe, una mujer vasca de 80 años, vive en una residencia de la tercera edad en Santiago de Chile. Todo los días piensa que son su primer día allí, y cada día tiene que darse cuenta de que no es así, y de que ya no está en su país con su familia.

 

 

MADRE MADRE
Simón Mesa Soto
2016 / COLOMBIA, SUECIA / 14 min -

Andrea, de 16 años, deja su barrio en las colinas de Medellín para ir al centro de la ciudad y presentarse a un casting de una película porno.

 

THE END OF TIME EL FIN DEL TIEMPO
Milcho Manchevski
2017 / CUBA, EEUU / 5 MIN -

El fin del tiempo se centra en un momento, un martes como otro cualquiera, en el que te das cuenta de que el tiempo se ha detenido y el universo ha sido absorbido por un simple grano de arroz.

 

SOFÍA
Anabel Caso
2017 / MÉXICO / 11 MIN -

El encuentro erótico de Sofía con un desconocido en una gasolinera en medio de la nada, marcará el final de su inocencia y el inicio de su pubertad

 

DEUSA (galego) DEUSA
Bruna Callegari
2016 / BRASIL / 18 MIN -

Deusa trabaja en un peaje en la isla en la que vive. Acostumbrada a ver el ir y venir de los viajeros, nunca se había parado a pensar en su propio destino. Cuando aparece una ballena en la playa, Deusa empieza a sentirse diferente.

 

DOBRO VALE
Marta Hernaiz Pidal
2017 / MÉXICO, BOSNIA Y HERCEGOVINA / 15 MIN -

Mira, una mujer de origen gitano, decide sentarse frente a la entrada principal del apartamento de Selma. Al notar su presencia, Selma se enfada y decide intentar cualquier cosa para echarla de allí. Mira se niega y se limita a responder a todo diciendo ¨vale¨. Ambas mujeres se enzarzan en una lucha sin fin que solo puede acabar bien.

 

21h/22h/23h30 Presentaciones y coloquios con los cineastas. Sábado 9 / lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 / viernes 15 – 23:30h / 22h / 21h. Punto de encuentro.

Las espectadoras y espectadores podrán reunirse antes y después de las proyecciones en el punto de encuentro que acoge la sala de exposiciones Amalia Domínguez Búa, donde compartirán experiencias en contacto directo con las directoras y directores invitados. Para facilitar la participación en la conversación, se contará con una persona moderadora y otra traductora.

El sábado 9 de septiembre, a partir de las 23.30 horas, se desarrollará el coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa. Entre el lunes 11 y el viernes 15 de septiembre, habrá dos opciones para reunirse con las y los cineastas de la Sección Oficial. Quien asista al primer pase, podrá acercarse al coloquio de las 22 horas. Las personas que opten por la segunda sesión, con anterioridad pueden acudir a la presentación de los cortos que ofrecerán las realizadoras y realizadores a las 21 horas.

El punto de encuentro alberga asimismo la exposición “10 años de cine”, que conmemora una década de festival y en la que muchos asistentes se encontrarán, así como la barra del certamen, en la que podrán tomar un pincho.

 

Jueves 14 septiembre

16h30 Radio Café en ‘El séptimo vicio’. Lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 – 16:30h. Sala multiusos del Museo Massó.

Durante la semana del festival, ‘Él séptimo vicio’ se traslada a Bueu para realizar cuatro programas, entre el lunes 11 y el jueves 14 de septiembre. A partir de las 16.30 horas y por espacio de sesenta minutos, Javier Tolentino y su equipo convertirán la sala multiusos del Museo Massó en un estudio de radio. La grabación estará abierta al público, que tendrá así la oportunidad de conocer y vivir la radio desde dentro mientras degusta un buen café. El espacio contará con entrevistas a los cineastas internacionales que participan en el FICBUEU y se complementará con la música en directo de Pablo Seijas, Gold&Colt, María do Ceo y Seso Durán.

18h00 Sección Animación

THE EMPTY EL VACÍO
Dahee Jeong
2016 / FRANCIA / 9 MIN -

En el habitación de la mujer, las memorias se acumulan y desaparecen constantemente como si fuesen polvo. El hombre pasa su tiempo en esta habitación, creando simples y fútiles juegos con las memorias de la mujer.

 

MON ANGE MI ÁNGEL
Gregory Casares
2016 / SUIZA / 8 MIN -

Hace tiempo que Eva y el Señor Corbeau sienten afecto y atracción el uno por el otro. ¡Pero el mundo humano y el animal no deben mezclarse! O eso era hasta esta tarde de otoño, durante el baile de máscaras que el padre de Eva ha organizado en su honor.

 

YIN
Nicolas Fong
2017 / BÉLGICA / 10 MIN -

Un dios celoso crea un universeo en el que coloca a una criatura andrógina, dividida a continuación en dos seres complementarios. A pesar de las trampas que el irascible dios coloca en su camino, la criatura seguirá queriendo reencontrarse con él.

 

TO BUILD A FIRE ENCENDER UNA HOGUERA FX
Goby
2017 / FRANCIA / 13 MIN -

Para celebrar el centenario de la muerte de Jack London, el director Fx Goby adapta su famosa novela To Build a Fire (“Encender una hoguera”) en forma de cortometraje animado; una trágica historia sobre un trampero y su perro en el Yukon helado.

 

LOCUS
Anita Kwiatkowska-Naqvi
2016 / POLONIA / 10 MIN -

En medio de la noche una mujer viaja en un tren vacío, sola y ansiosa por llegar a casa y ver a su marido y a su hijo. Cuando el tren frena repentinamente, ella mira por la ventana. Lo que ve cambiará su vida.

 

KAPUTT RECLUSAS: LAS MUJERES DE HOHENECK
Volker Schlecht, Alexander Lahl
2016 / ALEMANIA / 7 MIN -

Basado en entrevistas a expresidiarias, este documental de animación nos permite entrever la cárcel de mujeres más famosa de la antigua Alemania del Este. Una película sobre la encarcelación política, los trabajos forzados y los grandes beneficios a ambos lados del Telón de Acero.

 

OXYMORE OXÍMORON
Delphine Grelet
2016 / FRANCIA / 8 MIN -

Años más tarde, los familiares de un enfermo tienen la oportunidad de declarar sus sentimientos.

 

 

CORP.
Pablo Polledri
2016 / ARGENTINA / 9 MIN -

Ambición, explotación de mano de obra, contaminación ambiental, degradación humana, plusvalía, corrupción y mucho más en el fantástico mundo del mercado libre.

 

19h45 y 22h00 Competición Internacional Sección Oficial

WALD DER ECHOS EL BOSQUE DE LOS ECOS
Luz Olivares Capelle
2016 / AUSTRIA / 30 MIN -

Una adolescente, Cristina, pierde a sus amigos en el bosque. En su búsqueda encuentra los cuerpos de tres niños ahogados. Juegos, mentiras y rituales se entrelazan en una espiral donde la muerte pierde su significado. ¿Qué es real y qué es un espejismo?¿Quién sueña y quién es soñado?

 

VALPARAISO
Carlo Sironi
2016 / ITALIA / 20 MIN -

Rocía está confinada en un centro de detención de inmigrantes en Roma, donde quedó embarazada. No quiere decirle a nadie cómo ocurrió ni quién lo hizo. Ella prefiere permanecer en silencio.

 

 

 

SREČNO, ORLO! ¡BUENA SUERTE, ORLO!
Sara Kern
2016 / ESLOVENIA, AUSTRIA, CROACIA / 14 min -

Después de un suceso dramático, Orlo, de siete años, ve cómo sus padres son consumidos por la pena. En un intento por hacerles felices y recomponer de nuevo a la familia, hace algo inesperado…

 

 

LENI K.
Alberto Taibo Piñeiro
2016 / ESPAÑA / 19 MIN -

Se trata de una película casera gravada por la fotógrafa y cineasta alemana Leni Kastell durante su estancia de cinco meses en casa de sus cuñados en Tierra de Campos (Castilla y León) en 1945. Mientras vemos las imágenes de la vida cotidiana de la familia y las grabaciones del paisaje, la voz de una Leni anciana nos relata su historia de amor con “El Capitán” a espaldas de su cuñada. La llegada de la cineasta desequilibra el día a día del matrimonio.

 

LA LAINE SUR LE DOS LEY DE CORDERO
Lofti Achour
2016 / FRANCIA, TÚNEZ / 15 MIN -

Dos policías paran a un anciano y su nieto en una carretera en el desierto de Túnez. Éstos conducen una furgoneta vieja y se dirigen al mercado para vender sus ovejas. Para poder librarse de la policía tendrán que aceptar un trato extraño e inusual.

 

21h/22h/23h30 Presentaciones y coloquios con los cineastas. Sábado 9 / lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 / viernes 15 – 23:30h / 22h / 21h. Punto de encuentro.

Las espectadoras y espectadores podrán reunirse antes y después de las proyecciones en el punto de encuentro que acoge la sala de exposiciones Amalia Domínguez Búa, donde compartirán experiencias en contacto directo con las directoras y directores invitados. Para facilitar la participación en la conversación, se contará con una persona moderadora y otra traductora.

El sábado 9 de septiembre, a partir de las 23.30 horas, se desarrollará el coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa. Entre el lunes 11 y el viernes 15 de septiembre, habrá dos opciones para reunirse con las y los cineastas de la Sección Oficial. Quien asista al primer pase, podrá acercarse al coloquio de las 22 horas. Las personas que opten por la segunda sesión, con anterioridad pueden acudir a la presentación de los cortos que ofrecerán las realizadoras y realizadores a las 21 horas.

El punto de encuentro alberga asimismo la exposición “10 años de cine”, que conmemora una década de festival y en la que muchos asistentes se encontrarán, así como la barra del certamen, en la que podrán tomar un pincho.

 

Viernes 15 septiembre

18h00 Sección Hermandad Festival Avanca

SENDAS SENDAS
Raquel Felgueiras
2016 / PORTUGAL / 5 MIN -

¿Cómo puede el ser humano escapar y sobrevivir a experiencias traumáticas? Una mujer y dos hermanos nos proporcionan dos historias paralelas sobre sus viajes de recuperación emocional.

 

A FESTA DO NOSSO MENINO SÃO GONÇALINHO LA FIESTA DE SAN GONÇALINHO
Pablo Sant'Ana
2016 / PORTUGAL / 19 MIN -

Francisco van der Poel (2013) habla de “fiesta”, del latín festa e dies festus, cuyo origen es la palabra latina feriae (“vacaciones”). Conceição Lopes (2015) habla de días de cambio, de interrupción en la lógica de las actividades y del trabajo, de días para el culto y la celebración de la vida, así como de espacios de comunicación privilegiada.
Este documental muestra el concepto claro del San Gonçalinho, venerado en Aveiro (Portugal), especificando las diversas fases vividas durante as festividades.

 

LANDING ATERRIZAJE
Filipe Martins
2016 / PORTUGAL / 16 MIN -

Personjaes metafóricos se mezclan en una historia contada a través de gestos, cuerpos y lugares.
La vida, de principio a fin, como un recorrido interrumpido siempre por un conflicto: el aterrizaje incompleto. Éste no será más que la llegada a un estado de las cosas, a una inmovilidad permanente. Es el eterno conflicto entre el éxtasis de las pasiones y el deseo oculto por la serenidad y el equilibrio, por el conformismo y la muerte.

 

A FELICIDADE MORA AQUÍ LA FELICIDAD VIVE AQUÍ
Gladys Mariotto
2015 / BRASIL / 15 MIN -

¿Cómo puede una clase de filosofía sobre la felicidad según Aristóteles ser entendida en tres colegios diferentes? ¿Y si esos colegios estuviesen en tres continentes distintos? La respuesta está en las palabras de escolares portugueses, brasileños y africanos.

 

YOUR TURN TU TURNO
David Rebordão
2017 / PORTUGAL / 11 MIN -

Una mujer desesperada corre por bosque, aparentemente perseguida por alguien. En el medio de la nada encuentra una casa que parece abandonada y allí busca algo o alguien que pueda ayudarla a calmar su sufrimiento. Un descubrimiento sorprendente convertirá a víctimas en verdugos en un juego de espejos donde la verdad puede ser sólo un espejismo.

 

FOI O FIO ÉRASE UNA VEZ UN HILO
Patrícia Figueiredo
2014 / FRANCIA / 5 MIN -

La mujer con forma de ovillo, la anciana que pasa los días mirando por la ventana y la vendedora de ropa caída de los tendales están unidas por un hilo. Las tres conducen las acciones de otros personajes y el inevitable destino de una mujer que carga con su marido.

 

19h45 y 22h00 Competición Internacional Sección Oficial

FOX ZORRO
Jacqueline Lentzou
2016 / GRECIA / 28 MIN -

Atenas, Grecia. Una ola de calor. Stephanos está entrenando y escuchando rap mientras su madre planea pasar el día fuera. Después de una nueva discusión entre ambos, él se queda solo cuidando de sus dos hermanos pequeños y de Lucy, la perra de la familia. Lucy está enferma.

 

IRREGULARS IRREGULARES
Fabio Palmieri
2015 / ITALIA / 9 MIN -

Con un hipnótico paisaje industrial como telón de fondo, un refugiado sintetiza la crisis migratoria global con sus conmovedoras palabras.

 

BON VOYAGE BUEN VIAJE
Marc Wilkins
2016 / SUIZA, TURQUÍA / 21 MIN -

La compasión de una pareja es puesta a prueba cuando encuentran un barco hundiéndose lleno de refugiados mientras disfrutaban de un viaje de placer por el Mediterráneo.

 

NOWHERE LINE: VOICES FROM MANUS ISLAND VOCES DESCONOCIDAS DESDE LA ISLA MANUS
Lukas Schrank
2015 / AUSTRALIA, REINO UNIDO / 15 MIN -

Un cortometraje de animación narrado por dos hombres que buscan asilo, retenidos en el centro de detención de la Isla Manus, en Australia. Relatan los peligrosos viajes que los llevaron a la isla y sus memorias sobre la revuelta que estalló.

 

 

CLÉO
Julie Navarro
2016 / FRANCIA / 27 MIN -

Nada tan común como un divorcio, excepto cuando ninguno de los progenitores solicita la custodia de su hija. Cléo, de diez años, escapará de lo que le parece insoportable. Sentirse abandonada es una gran motivación para hacerlo.

 

21h/22h/23h30 Presentaciones y coloquios con los cineastas. Sábado 9 / lunes 11 / martes 12 / miércoles 13 / jueves 14 / viernes 15 – 23:30h / 22h / 21h. Punto de encuentro.

Las espectadoras y espectadores podrán reunirse antes y después de las proyecciones en el punto de encuentro que acoge la sala de exposiciones Amalia Domínguez Búa, donde compartirán experiencias en contacto directo con las directoras y directores invitados. Para facilitar la participación en la conversación, se contará con una persona moderadora y otra traductora.

El sábado 9 de septiembre, a partir de las 23.30 horas, se desarrollará el coloquio con autoras y autores de los cortos de la Sección Galicia, que se proyectarán en la sesión previa. Entre el lunes 11 y el viernes 15 de septiembre, habrá dos opciones para reunirse con las y los cineastas de la Sección Oficial. Quien asista al primer pase, podrá acercarse al coloquio de las 22 horas. Las personas que opten por la segunda sesión, con anterioridad pueden acudir a la presentación de los cortos que ofrecerán las realizadoras y realizadores a las 21 horas.

El punto de encuentro alberga asimismo la exposición “10 años de cine”, que conmemora una década de festival y en la que muchos asistentes se encontrarán, así como la barra del certamen, en la que podrán tomar un pincho.

 

Sábado 16 septiembre

12h00 Charla “Viviendo en serie. La ficción televisiva en el mundo en que vivimos”. Concepción Cascajosa. Museo Massó.

La profesora Concepción Cascajosa abordará la capacidad para reflejar los tiempos actuales que tienen las series, un producto cultural en auge que ha alcanzado un nivel de producción, interpretación y complejidad en sus historias imposible de imaginar hay un par de décadas.

18h00 Charla “Galicia y Portugal, producir cine entre los dos lados de la frontera”. António Costa. Museo Massó.

El reconocido realizador y productor luso António Costa, también director del Festival de Cine de Avanca y miembro del jurado internacional del FICBUEU 2017, expondrá las motivaciones y posibilidades para llevar a cabo producciones conjuntas, al tiempo que dará a conocer los desafíos que pueden proporcionar una mayor y mejor colaboración.

19h45 Radio ‘Carne cruda’ tour en vivo. Sábado 16 – 19:45h. Exteriores del Centro Social del Mar.

El programa radiofónico ‘Carne cruda’ se realizará en vivo el sábado 16 de septiembre, a las 19.45 desde los exteriores del Centro Social do Mar. Javier Gallego ‘Crudo’ entrevistará a profesionales de reconocido prestigio que se acercarán hasta la villa para participar en el FICBUEU 2017. También habrá hueco para analizar la décima edición del certamen y escuchar actuaciones en directo. ‘Carne cruda’ es un programa crítico y ácido con un gran contenido cultural, que conjuga con activismo social, política, actualidad, humor y música. El espacio se emite online tres veces por semana, tanto en su web como en la de eldiario.es.

21:30 Gala Clausura:

El auditorio del Centro Social do Mar se entregarán los galardones a los cortometrajes premiados y se volverán a proyectar los ganadores de los premios principales.

La ceremonia estará conducida por el actor César Aldea, acompañado con la música en directo del pianista Severiano Casalderrey. También contaremos con la presencia de las y de los cineastas que optan a los premios y con personalidades institucionales y de la industria cinematográfica.

Para este acto, la Asociación Cultural Alfombras de Corpus de Bueu engalanará el acceso al recinto con una alfombra floral, una obra de arte efímero con la que le daremos a conocer a nuestros visitantes una de las tradiciones más arraigadas de nuestra villa.

Como remate de la décima edición del FICBUEU, a las 23:00 horas organizaremos una gran Fiesta de Cierre en el exterior del Centro Social do Mar y en el Punto de Encuentro, donde se habilitará un espacio conjunto para que los asistentes a la gala puedan compartir un tiempo de entretenimiento. La velada contará con uno pequeño ágape y estará animada con la música en directo de Tanxugueiras, grupo revelación de la música tracional gallega en este 2017.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20799012_1661733653904521_5546974882524114982_n